Корзина
12 отзывов
+380686838085
+380
66
917-25-28
+380
98
516-59-71
УкраинаДнепропетровская областьДнепрул.Набережная Ленина,16
CorFoLM
Способы повышения словарного запаса при изучении иностранных языков

Способы повышения словарного запаса при изучении иностранных языков

Способы повышения словарного запаса при изучении иностранных языков

Чем больше слов мы знаем, тем большей свободой во время общения мы владеем! В этой статье Вы найдете самые популярные способы запоминания слов и их плюсы и минусы

Вопрос пополнения словарного запаса стоит очень остро для всех и каждого, кто изучает иностранные языки. Можно выучить всю грамматику за год максимум, но что это даст, чем говорить? Безусловно, знание грамматических аспектов является альфой, а пополнение словарного запаса омегой. Ещё можно сказать, что «три кита», на которых основывается Ваша возможность и способность владеть и использовать язык это: грамматика, словарный запас и произношение.

В моей статье о том, как правильно работать с текстом (https://corfolmdp.prom.ua/a293930-work-done-with.html), я уже упоминала об одном из способов запоминания слов, а именно запоминании слов в контексте. Согласитесь, много проще запомнить историю, чем список ничем не связанных слов.

Итак, для начала поговорим о способах заучивания слов и поговорим о плюсах и минусах каждого из них:

Начнём известного всем, я называю его «дедовским» повторение одного слова с переводом с русского на английский, а потом наоборот. (стол- table, стол- table, стол- table, стол- table, стол- tabletable-стол, table-стол, table-стол, table-стол)

Не могу сказать о плюсах такого способа запоминания слов, увы, но я их не вижу. Могу только про минусы: 1й – слишком time-consuming, отбирает много времени; 2й –  эффект является краткосрочным, слова быстро забываются; 3й – мозг отключается при монотонной однообразной работе, машинально повторяете слова не задумываясь об их значении не осознавая его значения, и не понимая применения.   

Переходим ко второму, заучивание слов при помощи «лесенки».

Этот способ довольно эффективен, особенно, если Вам  помогает преподаватель.

Суть его: Шаг 1й. составляем список незнакомых слов в столбик на листе бумаги формата А4, исключительно на английском языке. Шаг 2й. Всегда начинаем с первого слова, произносим его на английском языке (препод, в случае необходимости исправляет произношение, ударение) и говорим перевод, если Вы не знаете перевода, препод подсказывает. Потом Вы называете снова первое слово, перевод его и второе и перевод (1, 1-2, 1-2-3, 1-2-3-4…..) Хорошо, когда список из 20-25 слов. Дойдя до последнего движетесь в противоположном порядке, но можно уже увеличить шаг (25-24, 25-24-23-22, 25-24-23-22-21-20-19) т.е. шаг будет не +1, а +2 или 3 слова, в зависимости от того как студент запоминает слова. Шаг 3 составляем список тех же слов, но в этот раз на русском, неважно в каком порядке, и проделываем шаг 2.

Этот способ отличается от первого тем, что вы переключаете свой мозг, он всё время в работе, и речь о механической работе здесь идёт, но уже в гораздо меньшей степени, чем в предыдущем. 

Он всё же требует довольно-таки много времени, но значительно эффективнее, слова держатся дольше в памяти и легче вытащить их из неё во время говорения. Благодаря тому, что идёт переключение с одного слова на другое, становится очевидным, что слова заучиваются благодаря тому, что мы тренируемся их быстро вспоминать, а не удержать одно слово в голове путём повторения, и эта отличительная черта даёт ему существенное преимущество. Так же к плюсам можно отнести возможность заучить сразу несколько синонимов.

Третий, это запоминание слов в контексте.

Это, пожалуй, один из наиболее эффективных методов, который реально работает на долгосрочную память. О нём Вы можете почитать в статье «Как правильно работать с текстом» (https://corfolmdp.prom.ua/a293930-work-done-with.html). Для повышения словарного запаса, выбрав этот способ работы, настоятельно рекомендую выбирать тексты из абсолютно разных сфер жизни от космоса до сельского хозяйства с максимальной плотностью незнакомых слов!

Аудирование. Аудирование – это тоже хороший способ запоминать слова, он идет по эффективности сродни с тем, как запоминаются слова в тексте. Как работать с аудированием Вы можете прочесть в статье “Develop your ability to hear foreign speech” (https://corfolmdp.prom.ua/a292439-develope-your-ability.html). Важно отметить то, что пользуясь этим способом, Вы не только запоминаете слова в контексте, но ещё и работаете над произношением.

Как работать с аудированием, что бы запоминать слова?

Шаг 1й – слушаем отрывок и переводим; шаг 2 – слушаем тот же отрывок и воспроизводим его; шаг 3 – слушаем 1й отрывок и увеличиваем его на + 1, переводим; шаг 4 - слушаем 1й отрывок и увеличиваем его на + 1, воспроизводим … Так Вы двигаетесь до тех пор пока закончится аудирование, либо смещаете начало Вашего первого шага к тому моменту где есть ещё слова, которые Вы не запомнили.

Прописывание слов

Рекомендую переписывать тексты с которыми Вы работали. Этот способ малоэффективен в плане запоминания слов, но очень Важен для Вашего спеллинга (правильного написания слов).

Ассоциативный метод

В ассоциативный метод можно включить и визуальные ассоциации и словесные. Плюс – слово запоминается быстро. Минус – не всегда на долго, и еще возможны случаи: когда студенты начинают путаться в ассоциациях; помнят картинку, помнят слово на английском, но не помнят его значение.

Я предпочитаю использовать этот способ только в качестве дополнения.

Sew sewed sewn – Я сью мне сьюд и сам себе сьюн – Я шью, мне шьют и сам себе шьюн=шить

Steal stole stolen – Украли стил в Украине, украли стол в России и украли столэн у немцев = воровать

Вышеупомянутые способы повышения словарного запаса не являются взаимоисключающими, а скорее взаимодополняющими. Как я уже неоднократно говорила в своих статьях изучение языка – это большой труд и манны небесной здесь не будет, если хотите знать язык, придётся пахать!

Но, в то же время, этот труд может приносить удовольствие и в плане результатов и в виде новых возможностей!

С наилучшими пожеланиями!

Олейник Оля Сергеевна

Предыдущие статьи
  • Work to be done with the text to improve English
    Work to be done with the text to improve English
    Вопреки всеобщему заблуждению, работа с текстом состоит не только в том, чтобы прочитать, перевести и выучить слова. В этой статье мы поделимся с Вами методом правильной работы с текстами и покажем каких результатов можно добиться
    Полная версия статьи
  • How long will it take me to start speaking English?
    How long will it take me to start speaking English?
    Природа человека такова, что всегда хотелось бы знать где и когда ты окажешься с точностью до миллиметра. Это же качество и может сыграть с нами злую шутку, так как успеха может добиться лишь тот кто имеет терпение и не жалеет сил на достижение...
    Полная версия статьи
  • Develope your ability to hear foreign speech
    Develope your ability to hear foreign speech
    Восприятие речи на английском языке не менее важно, чем способность изъясняться на нём. Эта статья поможет Вам правильно работать в этом направлении. Она оформлена в виде чёткой инструкции и даст большее понимание нашей методики обучения. Успехов!
    Полная версия статьи
Контакты
+38066917-25-28
+38098516-59-71
УкраинаДнепропетровская областьДнепрул.Набережная Ленина,16
CorFoLM
Алина